We have found a really good document with tips on buying horses created by Equine Legal Solutions. Here's a link to it:

Horse-Buying Checklist