As of March 2019, the instructions for setting your video to public and allowing embedding on YouTube are as follows:

Login to your YouTube account, select the desired video, and click the EDIT VIDEO button.

Under DETAILS, BASIC, set VISIBILITY to PUBLIC.

Under DETAILS, ADVANCED, check the checkbox for ALLOW EMBEDDING.